%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/PageLabels 8 0 R/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2022-10-03T14:51:26+02:00
2022-10-03T14:51:32+02:00
2022-10-03T14:51:32+02:00
Adobe InDesign 17.3 (Macintosh)
uuid:5cd72c1b-9eef-1545-bad2-d6692b9ee9ea
xmp.did:72f3b292-2497-403c-9aa9-dd66d629e9bc
xmp.id:590ba93d-f4a3-41ac-9780-074e3100fa32
proof:pdf
1
xmp.iid:5393b4d7-e0d6-46f4-a352-323d39768d64
xmp.did:bd96605c-b6b2-45e3-8cb8-6cc19c19d838
xmp.did:72f3b292-2497-403c-9aa9-dd66d629e9bc
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 17.3 (Macintosh)
/
2022-10-03T14:51:26+02:00
application/pdf
Norsk Husflid 4-2022.indd
Adobe PDF Library 16.0.7
False
PDF/X-4
PDF/X-4
endstream
endobj
8 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 6/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[394.0 9.0 3.0 56.6929 354.331 538.583 362.835 1.0 0.0 0.0 1.0 459.567 363.543]/1[443.0 8.0 3.0 -538.583 354.331 -56.6929 362.835 1.0 0.0 0.0 1.0 -441.85 363.543]/2[4480.0 2.0 3.0 -538.583 62.3622 -56.6929 325.984 1.0 0.0 0.0 1.0 -443.976 12.0472]/3[4504.0 3.0 3.0 56.6929 62.3622 538.583 325.984 1.0 0.0 0.0 1.0 151.299 12.0472]/4[4531.0 7.0 3.0 56.6929 -354.331 538.583 -342.992 1.0 0.0 0.0 1.0 159.094 -345.118]/5[4555.0 6.0 3.0 -538.583 -354.331 -56.6929 -342.992 1.0 0.0 0.0 1.0 -441.85 -345.118]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 4106>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 765.354]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 6/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[394.0 9.0 3.0 56.6929 354.331 538.583 362.835 1.0 0.0 0.0 1.0 459.567 363.543]/1[443.0 8.0 3.0 -538.583 354.331 -56.6929 362.835 1.0 0.0 0.0 1.0 -441.85 363.543]/2[4480.0 2.0 3.0 -538.583 62.3622 -56.6929 325.984 1.0 0.0 0.0 1.0 -443.976 12.0472]/3[4504.0 3.0 3.0 56.6929 62.3622 538.583 325.984 1.0 0.0 0.0 1.0 151.299 12.0472]/4[4531.0 7.0 3.0 56.6929 -354.331 538.583 -342.992 1.0 0.0 0.0 1.0 159.094 -345.118]/5[4555.0 6.0 3.0 -538.583 -354.331 -56.6929 -342.992 1.0 0.0 0.0 1.0 -441.85 -345.118]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 4107>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 765.354]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 6/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[394.0 9.0 3.0 56.6929 354.331 538.583 362.835 1.0 0.0 0.0 1.0 459.567 363.543]/1[443.0 8.0 3.0 -538.583 354.331 -56.6929 362.835 1.0 0.0 0.0 1.0 -441.85 363.543]/2[4480.0 2.0 3.0 -538.583 62.3622 -56.6929 325.984 1.0 0.0 0.0 1.0 -443.976 12.0472]/3[4504.0 3.0 3.0 56.6929 62.3622 538.583 325.984 1.0 0.0 0.0 1.0 151.299 12.0472]/4[4531.0 7.0 3.0 56.6929 -354.331 538.583 -342.992 1.0 0.0 0.0 1.0 159.094 -345.118]/5[4555.0 6.0 3.0 -538.583 -354.331 -56.6929 -342.992 1.0 0.0 0.0 1.0 -441.85 -345.118]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 2036>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 765.354]/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
8 0 0 8 56.6929 22.1065 Tm
(28 I NR. 4 2022 )Tj
/T1_1 1 Tf
(NORSK HUSFLID)Tj
ET
q
0 g
/GS1 gs
0 TL/Fm0 Do
Q
BT
/T1_0 1 Tf
-0.005 Tc 9 0 0 9 56.6929 369.9879 Tm
[(unik)20 (e. Bruk)20 (en a)25 (v de tradisjonelle t)10 (egnene og)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(symbolene i h\345ndv)10 (erk)20 (et binder sammen den \345ndelig)10 (e)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(v)10 (erdenen og de daglig)10 (e skikk)20 (ene. Noen m\370nstre er)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(beskytt)10 (ende, som f)10 (or eksempel \253kaheksakand\273,)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(\345tt)10 (ebladsrosen. Den bruk)20 (es p\345 vant)10 (er og belt)10 (er)70 (, og p\345)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(det h)20 (vit)10 (e st)10.1 (off)15 (et kalt \253uig\273, som beskytt)10 (er bruden)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(under bryllupsseremonien. B\345de kvinnenes h)19.9 (vit)10 (e bluser)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(og hett)10 (eluer har brodert)10 (e symboler f)10 (or stillhet, lydighet)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(og t\345lmodighet.)-5 ( )]TJ
0.15 0 0.45 0.6 k
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0.005 Tw 10 0 0 10 56.6929 249.9879 Tm
[(F)30 (arg)10 (er)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0 Tw 9 0 0 9 56.6929 237.9879 Tm
[(Bruk)20 (en a)25 (v farg)10 (er har en dypere mening p\345 Kihnu,)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(farg)10 (ebruk)20 (en er p\345)25 (virk)20 (et a)25.1 (v \370)20 (yas natur og beligg)10 (enhet,)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(og det tradisjonelle liv)10 (sm\370nst)10 (eret med lindyrking og)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(sauehold. Da de kjemisk)20 (e anilinfarg)10 (ene ble tilgjeng)10 (elig)10 (e)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(p\345 slutt)10 (en a)25 (v 1800- og begynnelsen a)25 (v 1900-tallet ble)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(plant)10 (efarg)10 (ene gradvis erstatt)10 (et a)25 (v lysere og st)10 (erk)20 (ere)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(n)20 (yanser ett)10 (er h)20 (v)10 (ert som det maskinprodusert)10 (e garnet)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(ble tatt i bruk og endret bruk)20 (en a)25 (v b\345de farg)10 (er og)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(m\370nstre. De tradisjonelle farg)10 (ene r\370dt, bl\345tt, gult og)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(gr\370nt ble supplert med n)20 (ye og kraftig)10.1 (e farg)10 (er)70 (, som lilla,)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(elektrisk bl\345 og st)10 (erk rosa.)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(I motsetning til mennene, som p\345 begynnelsen a)25 (v)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(1900-tallet endret sin tradisjonelle klesstil i pakt med)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(tidens mot)9.9 (e, er kvinnenes rolle som bevarere a)25 (v)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(kulturen sv\346rt viktig, og de bruk)20 (er f)10 (ortsatt de)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(tradisjonelle kl\346rne daglig. Det lag)10 (es derf)10 (or n)20 (ye)-5 ( )]TJ
0 Tc 22.18 0 Td
( )Tj
-0.005 Tc 5.852 34.667 Td
[(plagg i pakt med den tradisjonelle klesstilen hele tiden.)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(K)50 (vinnenes f)10 (olk)20 (edrakt)10 (er utvikles a)25 (v de som bruk)19.9 (er dem,)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(det gj\370r Kihnu til en helt unik og lev)10 (ende f)10 (olkloristisk)-5 ( )]TJ
0.005 Tw 0 -1.333 Td
[(kultur)70 (.)-5 ( )]TJ
0.15 0 0.45 0.6 k
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
10 0 0 10 308.9763 309.9879 Tm
[(S)30 (trikking)]TJ
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0 Tw 9 0 0 9 308.9763 297.9879 Tm
[(S)30 (trikk)20 (et)10 (\370)20 (yet har fulgt kvinnene p\345 Kihnu o)9.9 (v)10 (er alt. De)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(strikk)20 (et n\345r de red eller kj\370rt)10 (e hest, n\345r de fulgt)10 (e kuene)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(til meieriet, seilt)10 (e med b\345t til P)20 (\344rnu, n\345r de st)10 (o i k)10 (\370 i)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(butikk)20 (en og n\345r de var ut)10 (e og gikk. T)20 (il eg)10 (en husholdning)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(strikk)20 (et de v)10.1 (ott)10 (er)70 (, vant)10 (er)70 (, str\370mper og sokk)20 (er med)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(intrikat)10 (e m\370nstre.)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(I 2008 ble bryllupstradisjonene, de rituelle sang)10 (ene)-5 ( )]TJ
0 Tc 23.475 0 Td
( )Tj
-0.005 Tc -23.475 -1.333 Td
[(og dansene, h\345ndv)10 (erk)20 (et og den s\346regne dialekt)10 (en)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(innskrev)10 (et p\345 UNESC)30 (Os representativ)10 (e list)10 (e o)10 (v)10 (er)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(immat)10 (eriell kulturarv)80 (.)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(Anne Helene Gjelstad har bakgrunn som)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(t)10 (ekstildesigner og k)10 (om under huden p\345 dett)10 (e helt)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(spesielle samfunnet takk)20 (et v\346re sin k)10 (ontakt med)-5 ( )]TJ
0 Tc 23.143 0 Td
( )Tj
-0.005 Tc -23.143 -1.333 Td
[(Mare M\344tas i Kihnu Cultural Space som ble f)10 (ot)10 (ograf)15 (ens)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(d\370r\345pner til kvinnenes univ)10 (ers. Bok)20 (en har f\345tt mang)10 (e)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(og gode anmeldelser i en rekk)20 (e land, Gjelstad har)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(mottatt \037ere priser og utmerk)20 (elser f)10 (or arbeidet og en)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(utstilling med bilder a)25 (v kvinnene fra Kihnu turnert)10 (e i)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(Estland i syv \345r)70 (.)-5 ( )]TJ
0 -1.333 Td
[(L)20 (es omtale a)25 (v \253V)40 (armt hjert)10 (e, st)10 (erk)20 (e hender\273 side 64.)]TJ
ET
q
56.693 569.764 238.11 153.071 re
W n
q
/GS1 gs
240.1920323 0 0 155.1744158 55.6359294 568.7006642 cm
/Im0 Do
Q
Q
q
300.472 569.764 238.11 153.071 re
W n
q
/GS1 gs
240.1343746 0 0 154.0799782 299.4687475 568.7546776 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
56.693 399.685 238.11 153.071 re
W n
q
/GS1 gs
239.1120151 0 0 154.0944113 56.6929016 398.6615091 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
300.472 399.685 238.11 153.071 re
W n
q
/GS1 gs
240.1775693 0 0 155.1263861 299.4430089 398.6589363 cm
/Im3 Do
Q
Q
BT
8 0 0 8 56.6929 560.6891 Tm
(Sauendi Mann)Tj
30.472 -21.614 Td
[(L)20 (ohu Ella)]TJ
ET
endstream
endobj
17 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
0 0 0 0.7 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc -0.01 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 10 0 0 10 56.7928 729.2079 Tm
[(TEMA)10 (:)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw 3.174 0 Td
[( )10 ( HUSFLID)10 ( UTEN)10 ( GRENSER)]TJ
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<>stream
Adobe d
~
i !1A"Qaq2#B3Rb$C%&Sr
'5c()*46789:DEFGHIJTUVWXYZdefghijstuvwxyz k !1AQ"aq2#BR3br$CSs&5ct
%'()*46789:DEFGHIJTUVWXYZdefghijuvwxyz ? ~zv"XQj LV& {,}Z&Y}NkkZЋq=5떰I=L`
W܌bkQHH^?>1ֽ9>UtMɽnBdpmnqA1^ozI
bZ5;^_^ūQLUDž3X_!Qy/Jcjɿy}=qصx<us>ITv|'(W1^W(ޣ5z.68f0kSɾVF#uF}kĘ HZI}m>HB+÷v2Wd^dc!_Vk|M8׆];_z+|;H|dHyJ~8+[YXBnv<4+[
|beW}}eBz)s̺"/Pb{oEHRum{3JYIJR:ӽ|]]ՑUxo_Slz
i&7PoLxN[&ƽC@6۶1V! VJtכ-bwiv0@6Hi[OJpo=(KŐ+J}cBJ"5SD^J1[\S3oQPk:hU:X_SLlJy53'cǍrɒ#ئMljTdS=,P!c;;iAnBf mmuAĐTK쬅xHEXݵtWn%PxGcTç^>[x0!6fe uKf~1G**fFॕ$(lhsRD衢HƾwW ʾKeI ZPYe96H]t[n+ Sa}X˪5AaS[H
T,OϾ#3\p=h&$>ffX8["lvWf8\ NDM}1M G~Ԭ̃I|֕ɩ*,!*{@66ی ܉>4ɵz7FW&<}**]A,yoLz"1Xu
n7kZ`YCߺ07&[HwBP[cƅ4&1mWITy[Xnw qTK.NT؍Ga3y.iBn6R7@TFxRqN%èZ~y\XcS}b{A:Tqi&dV4lX